Contact des langues

Table des matières

Introduction générale
Présentation du sujet
Problématique
Hypothèses
Motivation et objectif
Méthodologie et corpus
Plan de travail
Chapitre I : Considérations Théoriques Introduction
1. Situation sociolinguistique en Algérie
L’arabe classique et son statut
L’arabe dialectal et son statut
Le Berbère et son statut Français
Statut du français avant et après l’indépendance
2. Draa El-Gaid et ces locuteurs
3. Contact des langues La communauté linguistique
4. Le Bilinguisme / plurilinguisme
5. L’emprunt
6. La diglossie
7. La norme
8. L’interférence
Les interférences phoniques
Les interférences syntaxiques
Les interférences lexicales
9. L’alternance codique
Les types d’alternances codique
L’alternance codique situationnelle
L’alternance codique conversationnelle
10. La représentation
Les représentations sociales
Les représentations linguistiques
11. Sécurité/ insécurité linguistique
Conclusion partielle
Chapitre II : Considération Méthodologique et analyse du corpus
1. Présentation de l’enquête
l’enquête
Notre enquête
2. Les difficultés rencontrées sur le terrain
Terrain de notre enquête
Public d’enquête
3. Les moyens de notre enquête
Le questionnaire
Le questionnaire structuré
Le questionnaire non structuré
Notre questionnaire
4. Analyse des données
Conclusion partielle
Conclusion générale
Bibliographie
Annexes